Principal Des Articles Phrases de vin et ce qu'elles signifient en anglais simple

Phrases de vin et ce qu'elles signifient en anglais simple

L’un des aspects les plus difficiles du fait d’être un consommateur de vin occasionnel est qu’il peut souvent sembler que les passionnés parlent une langue complètement différente. Le problème avec cela est que ce sont généralement les passionnés qui nous vendent le vin que nous voulons si désespérément déguster, mais en raison de la déconnexion de la langue, nous nous demandons ce que signifie réellement cette phrase qu'ils viennent d'utiliser tout en restant là en hochant la tête.

Pour ceux d'entre nous perdus dans la traduction, tout comme nous avons expliqué la signification de 20 mots de vin que la plupart des gens ne connaissent pas , voici 16 phrases de vin traduites en anglais simple, donc nous parlons tous la même langue.

'Pop and Pour'

Le vin est prêt à boire dès la sortie de la bouteille. Pas besoin de décanter, il boit incroyablement bien dès que vous faites sauter le bouchon.







C'est le dernier tire-bouchon que vous achèterez jamais

Cette bouteille est un véritable «pop and pour», parfait pour une fête.





'Il se coucha'

Non, vous ne posez pas le vin pour une sieste, cela signifie que c'est une bouteille que vous voulez vieillir .

C’est une excellente bouteille, mais je la laisserais un peu car elle s’améliorera certainement.

«Laissez-le respirer»

Si vous laissez le vin décanter, les tanins devraient s'assouplir et il s'ouvrira.

Nous devrions laisser le biberon respirer avant de le boire.

«Blow Off»

Parfois, lorsque vous ouvrez une bouteille pour la première fois, il peut y avoir odeurs étranges de soufre et autres odeurs gazeuses qui se dissipent une fois que vous laissez le vin reposer dans le verre pendant quelques minutes. Cela peut également être dit lorsque le vin semble être riche en alcool.

Ce vin a un goût délicieux, mais je pense que nous devons d'abord le laisser souffler.

«Bombe au beurre»

À Chardonnay qui est sur-boisé.

Cette bette à carde est une véritable bombe au beurre.

'D'age mature'

Souvent dit en relation avec une région viticole qui n'était autrefois pas en vogue, mais qui est celle que tous les hipsters adorent maintenant. Son le endroit pour boire du vin. Souvent dit comme si le vin de cette région n’était pas bon tant que les critiques ne l’ont pas découvert ou redécouvert.

Le Jura a vraiment mûri.

«Ce vin est chaud»

Dit quand un vin est riche en alcool. Il fait chaud parce que vous pouvez presque sentir les vapeurs d’alcool brûler le bout de vos narines.

Mec, ce California Zin est chaud, attendons de voir s’il s’envole.

«Le vin est mort»

Lorsqu'un vin semble avoir peu de saveur, ou est plein de saveur au départ, mais que cette saveur semble se dissiper soit pendant que vous l'avalez, soit plus il reste longtemps dans le verre, on dit qu'il meurt.

sont budweiser et bud light la même entreprise

Ce vin sent bon, mais quand je le goûte, rien n’est là, je pense qu’il est mort.

«Choc de bouteille»

Quand le vin subit un long voyage , disons de l'Europe vers l'Amérique, ou est mis en bouteille rapidement puis rouvert, il peut subir un changement temporaire qui le fait s'arrêter pendant une brève période, donnant peu d'arôme ou de saveur. C'est ce qu'on appelle le choc de la bouteille.

Bummer, je pense que ce vin subit un choc de bouteille, mieux vaut attendre quelques mois avant d'ouvrir une autre bouteille.

'Niveau d'entrée'

Une bouteille abordable de vigneron qui est destinée à montrer son style et son approche, vous faisant devenir accro et, espérons-le, passer à un niveau supérieur.

C'est une excellente bouteille d'entrée de gamme que je veux essayer davantage de cette cave.

«Vigneron volant»

Un vigneron qui parcourt le monde pour faire du vin dans différentes régions et consulter dans différents vignobles.

Jean Pierre est un vigneron volant. S'il consulte, votre vin se transforme en or.

«Dégustation horizontale»

Lorsque vous goûtez différentes bouteilles de la même variété de vin (par exemple, Cabernet) du même vintage (par exemple, 2010) et la région (par exemple, Bordeaux).

pouvez-vous boire de l'alcool avec du naproxène

Vous n’avez pas vraiment vu la qualité du millésime 2005 de Bordeaux avant de participer à une dégustation horizontale.

«Dégustation verticale»

Ceci est similaire à ce qui précède, mais il s'agit d'une dégustation de bouteilles du même type de vin qui sont toutes fabriquées par la même cave (par exemple, un cabernet spécifique fabriqué par la cave) à différentes années (par exemple, 2000, 2001 et Version 2002.

Je viens juste d'une dégustation verticale de Opus One . C'était époustouflant.

«Variété internationale»

Un raisin qui est cultivé sur tous les continents où le raisin est cultivé.

Le merlot et le cabernet sont de véritables variétés internationales.

'Récolte tardive'

Des raisins qui sont cueillis plus tard dans la saison leur permettant de mûrir plus longtemps. Cela signifie généralement que le vin sera plus doux.

J'adore les vins de vendanges tardives, ils sont si doux et délicieux.

«Vin de culte»

Un vin qui a une suite parmi les amateurs qui fait généralement monter le prix et le rend difficile à acheter.

Vous ne pouvez pas obtenir ce vin à moins d’attendre sur une liste pendant des années, mais ce Cult Cab en vaut la peine.

Image d'en-tête via Shutterstock.com



Des Articles Intéressants

Choix De L'Éditeur

Les bières de la brasserie Deschutes s'étendent à Detroit le 1er juin
Les bières de la brasserie Deschutes s'étendent à Detroit le 1er juin
Jester King achète 107 acres, un centre d'événements et une pizza Stanley's Farmhouse
Jester King achète 107 acres, un centre d'événements et une pizza Stanley's Farmhouse
Nous sommes très heureux d'annoncer que Jester King a acheté le reste du Ceres Park Ranch, l'endroit où il se trouve depuis 2010!
Luis Guzman de Code Black rejoint Shameless, Bob Saget pour jouer le prêtre
Luis Guzman de Code Black rejoint Shameless, Bob Saget pour jouer le prêtre
Dans ce qui ne peut être qu'un mauvais signe pour la mince chance de résurrection de Code Black, Luis Guzman a rejoint Shameless de Showtime dans un rôle récurrent. Dans la saison 9 de la comédie dramatique familiale dysfonctionnelle, Guzman incarnera Mikey, un collègue alcoolique qui se bat contre Frank pour être le visage d'une boisson alcoolisée commercialisée...
8 aérateurs à vin frais
8 aérateurs à vin frais
Si vous manquez de temps, mais que vous voulez quand même laisser votre vin s'ouvrir avec de l'oxygène, essayez ces huit gadgets d'aération à vin intéressants.
Un groupe de rock étranger s'arrête à la brasserie Louisiana
Un groupe de rock étranger s'arrête à la brasserie Louisiana
Le groupe de rock Foreigner aime la bière artisanale autant que vous, et maintenant une brasserie de Louisiane a nommé une IPA nommée en son honneur.
Le Denver Beer Festivus est un festival de la bière pour le reste d'entre nous
Le Denver Beer Festivus est un festival de la bière pour le reste d'entre nous
Pike Brewing Hive Five maintenant disponible toute l'année en canettes
Pike Brewing Hive Five maintenant disponible toute l'année en canettes
Pike Hive Five est maintenant disponible toute l'année en 12 oz accrocheur. canettes. Avec une saveur étonnamment sèche et croquante, Pike Hive Five est le printemps dans un verre.